PUEBLOESCUTOR.ORG
Stone Library

Many hundreds of stone statues were found in the subterranean centers of the Pueblo Escultor, in many different sites in the valley of San Agustín and in other archaeological nuclei dispersed throughout the Macizo Colombiano. The two lists shown here present the sites where statues were found, first in San Agustín’s valley, and second, in the other statue-zones in the Macizo. A click on a chosen site will open the illustrations of the statues, shown one by one, that were discovered in that site, each accompanied by an information card with details of that piece, including suggestions of comparable statues.

The interested observer is also invited to click on the three maps to visualize:

1) The statue-zones in the Macizo Colombiano

2) The distribution of statue-sites in the valley of San Agustín

3) Map of the Archaeological Park




Stone Library


Las estatuas líticas del Pueblo Escultor, encontradas enterradas en centros subterráneos de piedra dispersos en el valle de San Agustín y en diversos núcleos a través del Macizo Colombiano del sur de Colombia, son como “textos” formando la más considerable “biblioteca en piedra” que jamás se haya creado en la antigua América. Aquí en este sitio virtual, el catálogo de la “biblioteca” se despliega en las manos del observador, cientos de “textos” revelados uno por uno, cada ilustración acompañada por una ficha informática con los datos esenciales de esa pieza.

Estos mapas de las tierras del Pueblo Escultor muestran los sitios de origen de la estatuaria en piedra. En las listas adjuntas, se puede hacer click en el sitio deseado y ver las esculturas que allí se han encontrado. Cada imagen se acompaña de una ficha informática con sus datos esenciales.



Se invita al navegante de este sitio a hacer click en los siguientes mapas:

1) Zonas de estatuaria en el Macizo Colombiano
2) Sitios de Escultura Lítica en el valle de San Agustín
3) Mapa del Parque Arqueológico
Las fichas informáticas agregan datos importantes a la imagen gráfica: aparte de un breve “título” a manera de descripción, más las medidas y los sitios originales y actuales, se presenta la historia bibliográfica de la pieza, rastreando todo lo que se ha publicado desde su “descubrimiento” respecto a una pieza en particular. También hay un registro de “piezas análogas” para cada escultura, sugiriendo categorías y referencias a otras piezas que podrían enriquecer la comprensión de esa estatua. Esta información representa, por supuesto, mis propias ideas subjetivas, fruto de mis estudios, y no de alguna “historia oficial”.





Se invita al navegante de este sitio a hacer click en los siguientes mapas:

1) Zonas de estatuaria en el Macizo Colombiano
2) Sitios de Escultura Lítica en el valle de San Agustín
3) Mapa del Parque Arqueológico
Los mapas ubican el Pueblo Escultor en su ambiente geográfico: un mapa del valle de San Agustín que muestra todos los sitios en que originalmente se encontraron, y también los sitios en donde todavía se encuentran, estatuas de piedra; un segundo mapa del Macizo Colombiano indicando los diferentes núcleos de estatuaria y habitación de los antiguos escultores; y un tercer mapa del Parque Arqueológico de San Agustín. Mirando los mapas, el observador puede escoger el sitio que le interesa, identificarlo en las listas de sitios, y abrirlo para conocer la estatuaria que procedió de ese lugar.