La Historia del Mayor Robo Arqueológico a la Nación
Por El Tiempo | Septiembre de 2021

Entre 1913 y 1914, el etnólogo alemán Konrad Theodor Preuss escudriñó en las entrañas del macizo colombiano y se llevó para Europa más de 35 piezas de la cultura agustiniana y nariñense.

Para su cometido, Preuss (quien estuvo en Colombia entre 1913 y 1919) engañó a campesinos y lideró una veintena de excavaciones con fines arqueológicos en el municipio de San Agustín, departamento del Huila, y Nariño.

Pieza arqueológica de San Agustín en Europa. Foto: David Dellenback Las esculturas fueron sacadas a lomo de mula por trochas y en viejos barcos a través del río Magdalena. En dos viajes escabrosos fueron llevadas hasta Bocas de Ceniza, en el departamento del Atlántico, y de allí, embarcadas con rumbo a Europa...

Encuentre la noticia completa del Pacto de Cumplimiento aquí






High court orders return of statues in Berlin
Por puebloescultor.org | Marzo de 2021

The Tribunal Superior de Cundinamarca, via a judicial decree issued on the 14th of September, 2017, ruled favorably on the Acción Popular that seeks to repatriate 35 stone statues made by the ancient Pueblo Escultor of the valley of San Agustín and the Macizo Colombiano (or Colombian Massif) that were illicitly taken away to Berlin, Germany, more than a century ago. The decree orders the parties served with the suit—the Presidency of the Republic, the Procuraduría ( a citizen’s oversight representative), the Ministry of Foreign Relations, the Ministry of Culture, the Colombian Institute of Anthropology and History (ICANH), and the Government of the State of Huila—to immediately procede with all judicial and diplomatic actions needed to carry out the repatriation of the sculptures.

The following is a resumé of the decree with which the Tribunal Superior favored the Collective Rights of the parties bringing suit by ordering the repatriation of the statues:

The document begins by recapitulating the history of the statues, which in 1914 were taken from their territory (San Agustín and Narño) by Konrad Preuss and later transported to Berlin, Germany, where they still remain.

In 2013 the first of many Derechos de Petición [Right to Petition] was communicated to the government authorities by the community of San Agustín and other persons who demanded that the colombian government repatriate their/our patrimony.

In 2016 Diego Márquez became the attorney on behalf of the statues and, beginning with numerous legal petitions and actions, eventually presented the Acción Popular in question to the Tribunal Superior de Cundinamarca.

In September of 2016, Magistrate Luis Manuel Lasso Lozano accepted the Acción Popular for judgment.

Many diverse voices have joined the petition for relief of Derechos Colectivos [Collective Rights] represented by this lawsuit, among them the Government of the State of Huila, the State Legislature of Huila, and the Mayoralty and Municipal Council of San Agustín.

The decree that approves the Pacto de Cumplimiento [Pact of Compliance] proposed in the Acción Popular, issued on the 14th of September 2017, details the following points:

• The Presidency of the Republic, the Procuraduría, the Ministry of Foreign Relations, the Ministry of Culture, the Colombian Institute of Anthropology and History and the Government of the State of Huila are ordered procede to work together to locate and identify the statues in question.

• The Ministry of Foreign Affairs pledges to carry out “all the measures necessary to achieve the repatriation of the statues of the San Agustín and Nariño cultures that are located in the Ethnological Museum of Berlin.”

• The parties pledge to establish effective communication with the german diplomatic authorities within a term of 16 months, without that date carrying “any implication of altering or ending the obligations contracted by the parties to the present agreement.”

• The parties pledge to facilitate all scientific, technical and logistical aid needed to support the Ministry of Foreign Relations in carrying out the petition of repatriation.

• The parties also pledge to establish a committee for the purpose of verifying compliance with the terms of the Pacto de Cumplimiento, to be presided over by the Magistrate of the case and including the parties bringing suit and the representatives of the parties to the suit, with the obligation of issuing bimonthly progress reports.

• If 16 months go by without the envisioned repatriation having been achieved, the Magistrate must summon the parties to a hearing for the purpose of verifying compliance with the agreement.

As of the present date, the government of Colombia has still not complied with the provisions agreed to and ordered by the Tribunal.

If you would like to read the complete text of the Pacto de Cumplmiento, click here



Buscan repatriar 32 estatuas de San Agustín que están en Alemania
El Tiempo | July 28 2017

El alcalde de San Agustín, Evert Bolaños, se sumó a los reclamos de este municipio del sur del Huila y señaló que uno de los grandes anhelos de los habitantes “es el regreso de este material de incalculable valor cultural”. “Los huilenses reclamamos con justicia las 32 estatuas y el proceso requiere la colaboración de la embajada de Alemania en Colombia” Keep Reading...




Gobierno gestionará repatriación de estatuas de San Agustín
La Nación | July 26 2017

El gobernador del Huila, Carlos Julio González Villa, no se ha quedado quieto frente a un viejo reclamo de la comunidad del sur del departamento: el retorno de las estatuas de San Agustín que se llevó a Alemania el arqueólogo Konrad Theodor Preuss.
Ayer, el mandatario de los huilenses se encontró en Bogotá con la ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín, y le expuso la necesidad del retorno de estas piezas arqueológicas Keep Reading...




Gobierno, ¡no nos falle! Museo de Berlín está dispuesto a devolverlas, espera que el Gobierno colombiano emprenda gestiones.
El Tiempo | Andrés Hurtado García June 20 2017

“No apostaría un céntimo por el futuro de un pueblo que no reconoce su pasado”. Así sentenció sibilinamente Paul Valéry, uno de mis pensadores medulares. Peregriné al sur de Francia, a visitar el pueblo de Sète, donde se encuentra el cementerio que él inmortalizó en su poema ‘El cementerio marino’, el más bello de la literatura universal, según los franceses... Keep reading.

Políticas de los conocimientos y las prácticas antropológicas en América Latina y el Caribe
Pontificia Universidad Javeriana | June 6 2017

El martes 6 de Junio David Dellenback presentará su ponencia "Conflictos del Patrimonio en San Agustín, Huila" dentro del Simposio de Arqueología, Conflicto y Sociedad en el marco del congreso Latinoamericano de Antropologia en la Universidad Javeriana. Edificio 67, Salón 505. 4:00 PM More information, here.

Bogotá | May 23 2017
Actualidad Comunitaria emisora local de San Agustín en diálogo vía telefónica con Diego Felipe Márquez, abogado quién interpuso la acción popular a las instituciones pertinentes con el fin de lograr la Repatriación de las 35 Estatuas del Macizo Colombiano embodegadas en el Museo Etnológico de Berlín.


Estatuas Cautivas
Bogotá | May 23 de 2017

El escritor Andrés Ospina reflexiona sobre el Pueblo Escultor en su Columna semanal publicada en el portal de noticias Publimetro de Bogotá. Lea la columna completa acá. No olvide compartir.

Avance significativo en el proceso hacia la repatriación del patrimonio arqueológico del Macizo Colombiano
rupestreweb.blogspot.com.co | Abril 14 de 2017

Bogotá D.C. En audiencia llevada a cabo en el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, el pasado 19 de abril de 2017 se logró concretar un Pacto de Cumplimiento con el fin de aunar esfuerzos institucionales para la repatriación del patrimonio arqueológico del Macizo Colombiano que reposa en el Museo Etnológico de Berlín (Alemania), el cual fue expoliado de los departamentos del Huila y Nariño a comienzos del siglo XX por el etnólogo alemán Konrad Theodor Preuss. Keep reading...

Un primer paso hacia el verdadero “Retorno de los ídolos” o la repatriación del patrimonio arqueológico del Alto Magdalena
rupestreweb.blogspot.com.co | February 9 2017

Bogotá D.C. El pasado 8 de febrero de 2017 en el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, se llevó a cabo la primera audiencia en busca de un Pacto de Cumplimiento en el marco de la Acción Popular que reclama la REPATRIACIÓN del PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO del Alto Magdalena que reposa en el Museo Etnológico de Berlín (Alemania)...
Continue leyendo...

Colombia residents want Germany to return stone statues
Los Ángeles | Diciembre 27 de 2012

Medford native seeks artifacts' return
www.bendbulletin.com | January 18 2013

MEDFORD — For 2013, Medford native David Dellenback has a New Year’s resolution — to right what he believes is a wrong that began a century ago in Colombia. Dellenback, 60, a longtime resident of Colombia who lives in San Agustin with his wife, Martha, is working with Colombian residents to return 35 ancient stone statues from a German museum back to San Agustin, where they were taken in 1913. Keep reading here.